1
00:00:01,200 --> 00:00:05,740
A continuación, el FBI en color.

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,000
Roger.

3
00:00:36,200 --> 00:00:37,960
¿Puedo presentarle al Sr. Roger Vincent?

4
00:00:38,560 --> 00:00:43,820
Buenas noches, Sr. Vincent. coronel
Rudolph Klar, agregado cultural y nuestro

5
00:00:44,560 --> 00:00:51,079
Decidí conocerte personalmente y
aquí, señor Vicente,

6
00:00:51,080 --> 00:00:57,699
para que no quede ninguna duda en tu mente
con quién estabas tratando y sin duda

7
00:00:57,700 --> 00:01:01,020
en cuanto a las consecuencias en caso de que usted
nos falló.

8
00:01:02,080 --> 00:01:03,880
Presión deliberada, se podría decir.

9
00:01:05,930 --> 00:01:06,980
Sígueme.

10
00:01:07,650 --> 00:01:08,890
Intentaré arreglármelas.

11
00:01:09,270 --> 00:01:15,310
Bien. El hecho es que el día del pago tiene
Llegó, Sr. Vincent.

12
00:01:18,310 --> 00:01:21,140
No sabía que Michael estaba trabajando para
su gobierno.

13
00:01:21,370 --> 00:01:23,070
Ahora sabes quién es Michael.

14
00:01:23,890 --> 00:01:30,229
Cualquiera que sea tu racionalización
Antes, ahora sabes por qué te rescató.

15
00:01:30,230 --> 00:01:32,170
de la ruina financiera.

16
00:01:33,470 --> 00:01:35,010
Stock más desafortunado.

17
00:01:35,240 --> 00:01:38,800
Una especulación en la que me metió en el
primer lugar.

18
00:01:39,320 --> 00:01:41,780
Sí, eso es verdad.

19
00:01:43,280 --> 00:01:48,199
Pagué esa obligación. yo di
él... Ciertos papeles restringidos de

20
00:01:48,200 --> 00:01:49,460
Sección diplomática, sí.

21
00:01:50,180 --> 00:01:53,000
Pequeñas cosas estúpidas completamente sin
consecuencia.

22
00:01:59,220 --> 00:02:02,860
Amigo mío, puedes cooperar con nosotros...

23
00:02:03,400 --> 00:02:08,460
O puedes hacer tu departamento
consciente de estas pequeñas cosas estúpidas.

24
00:02:09,419 --> 00:02:16,339
La última opción, por supuesto, vería
el final de tu carrera y un período

25
00:02:16,340 --> 00:02:18,020
en la penitenciaría federal.

26
00:02:21,640 --> 00:02:22,920
¿Qué es lo que quieres?

27
00:02:23,940 --> 00:02:24,990
Eso es mejor.

28
00:02:27,280 --> 00:02:32,780
Requerimos ciertos detalles de un documento.
tiene acceso, Sr. Vincent.

29
00:02:42,490 --> 00:02:44,630
Roger, realmente debes aprender a relajarte.

30
00:02:46,810 --> 00:02:49,150
Somos un gobierno competidor, no un
enemigo.

31
00:03:03,890 --> 00:03:05,270
No te castigues, Roger.

32
00:03:06,970 --> 00:03:10,400
El noventa y ocho por ciento de este negocio
Es sólo un juego, lo sabes.

33
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
Roger, ponte bien, ¿eh?

34
00:03:16,300 --> 00:03:19,820
Seguro. Sal del frío. eso es
exactamente correcto.

35
00:03:22,480 --> 00:03:23,530
Mañana.

36
00:03:24,480 --> 00:03:25,530
Bien.

37
00:04:47,370 --> 00:04:48,450
Roger, no seas tonto.

38
00:04:49,230 --> 00:04:50,280
Entendido, no lo hagas.

39
00:04:51,590 --> 00:04:53,210
Podemos hablar de esto, ¿no?

40
00:04:57,110 --> 00:04:58,160
Roger, ven.

41
00:05:19,210 --> 00:05:22,630
La Ford Motor Company presenta al FBI.

42
00:05:24,950 --> 00:05:30,150
Una producción de Quinn Martin protagonizada por
Efraín Zimbalist Jr.

43
00:05:31,310 --> 00:05:37,609
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

44
00:05:37,610 --> 00:05:42,829
Diane Baker, Lyndon Childs,

45
00:05:42,830 --> 00:05:45,670
Eduardo Francisco,

46
00:05:47,760 --> 00:05:48,810
Melissa Murphy.

47
00:05:49,720 --> 00:05:53,040
El episodio de esta noche, Objetivo de interés.

48
00:06:19,240 --> 00:06:23,579
Cuando la policía de Washington,
investigando la muerte de Roger

49
00:06:23,580 --> 00:06:29,959
él como diplomático de carrera con acceso a
información altamente clasificada, el FBI

50
00:06:29,960 --> 00:06:31,840
Fue inmediatamente alertado.

51
00:06:33,700 --> 00:06:36,170
Podría haber sido arrojado o podría
han saltado.

52
00:06:37,660 --> 00:06:40,790
Pero hasta ahora no hay evidencia de
indicar de un modo u otro.

53
00:06:41,760 --> 00:06:45,720
Y si nuestra primera pregunta es por qué, y
por el momento ignoramos su trabajo...

54
00:06:46,570 --> 00:06:49,220
entonces no hay motivo para ninguno de los dos
suicidio o asesinato.

55
00:06:50,430 --> 00:06:51,770
¿En qué sección estaba?

56
00:06:52,230 --> 00:06:53,370
Medio Oriente, sección K.

57
00:06:55,250 --> 00:06:59,269
Bueno, hemos tenido información de que Código
La Embajada Verde iba a reclutar algunos

58
00:06:59,270 --> 00:07:00,770
funcionario menor de la Sección K.

59
00:07:02,530 --> 00:07:04,150
Dudo que haya sido un asesinato.

60
00:07:04,990 --> 00:07:06,670
No, son demasiado discretos para eso.

61
00:07:07,890 --> 00:07:14,269
Verás, Tom, creemos que su
El agregado cultural, un tal Rudolph Klar, es

62
00:07:14,270 --> 00:07:15,530
un núcleo de inteligencia.

63
00:07:16,780 --> 00:07:20,090
descansando cómodamente bajo el paraguas habitual
de inmunidad diplomática.

64
00:07:20,320 --> 00:07:22,430
Pero hasta ahora no hemos podido demostrar
eso.

65
00:07:23,180 --> 00:07:24,680
Bueno, esto puede darnos una oportunidad.

66
00:07:26,240 --> 00:07:30,660
Tom, quiero una revisión del expediente de Vincent y
¿Cuántos otros en la Sección K?

67
00:07:31,200 --> 00:07:32,250
Otros tres.

68
00:07:32,380 --> 00:07:33,430
Todos.

69
00:07:33,980 --> 00:07:37,040
Y quien esté en la fila para reemplazar
Vicente.

70
00:07:37,800 --> 00:07:38,850
Sí, señor.

71
00:07:45,740 --> 00:07:48,630
Deben haber tenido a Vincent bajo una gran
mucha presión.

72
00:07:49,640 --> 00:07:53,599
Podría haberse suicidado sólo para
Evite ceder ante ellos. Y si eso es

73
00:07:53,600 --> 00:07:56,610
Es cierto, todavía no tienen nada.
es lo que buscaban.

74
00:07:56,780 --> 00:08:00,180
Bueno, esto podría darnos la oportunidad de
paso detrás de esa inmunidad.

75
00:08:01,120 --> 00:08:02,940
Exponer a Klar, forzar su retirada.

76
00:08:04,060 --> 00:08:06,770
Quién sabe, si tenemos éxito, podría
incluso defecto.

77
00:08:07,640 --> 00:08:10,830
Lo que nos daría una mirada real al interior.
en las operaciones de Código Verde.

78
00:08:13,390 --> 00:08:16,220
Sabes, Art, podría intervenir como
El sustituto de Vicente.

79
00:08:17,570 --> 00:08:18,620
¿Ir encubierto?

80
00:08:19,130 --> 00:08:22,190
Sí. Hay un hombre con un distintivo
defecto.

81
00:08:22,610 --> 00:08:24,410
Alguien que sería vulnerable a ellos.

82
00:08:24,950 --> 00:08:28,500
Cada detalle de tu identificación
sería examinado minuciosamente.

83
00:08:28,930 --> 00:08:29,980
Lo he hecho antes.

84
00:08:30,201 --> 00:08:32,288
¿Cuál es el grande?

85
00:08:32,289 --> 00:08:34,339
No tenemos tiempo para construir un dinero
trampa.

86
00:08:39,031 --> 00:08:44,239
la identificación sería tan completa
marcado como tuyo.

87
00:08:44,240 --> 00:08:45,800
No digo que no sería arriesgado.

88
00:08:46,800 --> 00:08:47,850
¿Pero tenemos tiempo?

89
00:08:48,380 --> 00:08:50,370
No veo que tengamos otra opción,
Arte.

90
00:09:28,430 --> 00:09:29,970
Leí la encantadora historia.

91
00:09:31,030 --> 00:09:33,430
Cayó del techo. el era un estupido
tonto.

92
00:09:35,010 --> 00:09:39,349
Lo que me irrita es que podría
Lee eso en sus ojos. simplemente no puse

93
00:09:39,350 --> 00:09:42,589
todo junto lo suficientemente rápido. Para cuando yo
Llegué a él, él estaba... Él no habría

94
00:09:42,590 --> 00:09:45,430
saltó. No estaba en él. el no tenia
las tripas.

95
00:09:45,690 --> 00:09:48,760
Andy, era un neurótico. Él era sólo un
Asustar a algún caballo loco.

96
00:09:49,810 --> 00:09:52,750
No me gusta cuando te hacen ser
el que lo haga.

97
00:09:56,720 --> 00:09:58,770
¿Por qué tú? ¿Por qué tienes que ser el
asesino?

98
00:09:59,420 --> 00:10:01,460
Sandy, yo no lo maté.

99
00:10:01,461 --> 00:10:05,819
Como estaba tratando de explicarte, por
Cuando llegué a él, ya estaba

100
00:10:05,820 --> 00:10:07,380
parado en el borde del techo.

101
00:10:07,860 --> 00:10:10,150
Intenté detenerlo y cayó. un
la barandilla se rompió.

102
00:10:14,480 --> 00:10:17,910
Sabes, Sandy, ya casi nos quedamos
cronometrarnos a nosotros mismos, ¿lo sabías?

103
00:10:19,100 --> 00:10:21,750
Si arruinamos esto, será el
cabezas de todos nosotros.

104
00:10:25,360 --> 00:10:27,220
Te dije que era un negocio peligroso.

105
00:10:27,340 --> 00:10:31,340
Ahora, nunca, nunca digas cómo te sientes
sobre matar de nuevo. Ni siquiera a mí.

106
00:10:32,000 --> 00:10:33,050
Lo sé. Lo lamento.

107
00:11:01,840 --> 00:11:03,220
¿Quién es el afortunado sucesor?

108
00:11:03,420 --> 00:11:05,160
Estoy segura que Clara nos lo hará saber.

109
00:11:06,800 --> 00:11:09,390
Necesariamente tiene que ser uno de estos
tres personas.

110
00:11:10,580 --> 00:11:11,630
¿Pero cómo?

111
00:11:11,760 --> 00:11:13,380
¿Es eso una abolladura en alguno de ellos?

112
00:11:15,760 --> 00:11:16,810
Tiene que serlo.

113
00:11:17,580 --> 00:11:18,780
Todo el mundo tiene una debilidad.

114
00:11:19,720 --> 00:11:20,770
Muy bien, Alan.

115
00:11:21,060 --> 00:11:22,110
Muchas gracias.

116
00:11:24,460 --> 00:11:26,260
¿Quién es Alan Bennett, San Francisco?

117
00:11:26,380 --> 00:11:27,640
Encontramos a la mujer adecuada.

118
00:11:28,480 --> 00:11:29,530
Anna Frayling.

119
00:11:29,651 --> 00:11:31,639
Agente doble.

120
00:11:31,640 --> 00:11:35,460
Ella estaba con la antigua sección SGA del Este.
Alemania, con EE.UU. bendición.

121
00:11:36,880 --> 00:11:40,200
Anna Freling, Anne Addison, Ana
Frazier.

122
00:11:40,680 --> 00:11:42,900
Nacido en Hamburgo, Alemania, 1937.

123
00:11:43,120 --> 00:11:47,600
Criado en los EE.UU. e Inglaterra. casado
1958 a Stephen Addison, estadounidense.

124
00:11:48,020 --> 00:11:49,070
Fallecido en el año 61.

125
00:11:49,820 --> 00:11:53,550
Lo importante aquí es que ella ha estado
viviendo en París los últimos seis meses.

126
00:11:53,560 --> 00:11:57,700
Ella acaba de llegar a Santa Luisa, una
pequeño pueblo en las afueras de San Francisco.

127
00:11:58,240 --> 00:11:59,440
¿Qué está haciendo ella allí?

128
00:11:59,441 --> 00:12:02,789
Tiene una hija de ocho años.
viviendo allí con su abuelo, John

129
00:12:02,790 --> 00:12:03,840
Addison.

130
00:12:04,030 --> 00:12:05,530
Ann se mudó con él esta semana.

131
00:12:06,310 --> 00:12:07,750
¿Saben los Rojos dónde está?

132
00:12:07,751 --> 00:12:11,669
Sólo la conocen como Ann Addison.
Ésa es la razón por la que Ann Fraser

133
00:12:11,670 --> 00:12:12,720
pasaporte.

134
00:12:12,790 --> 00:12:13,970
¿La hemos contactado?

135
00:12:14,890 --> 00:12:18,870
Sí, pero ha estado inactiva los últimos 18.
meses. Ella quiere seguir así.

136
00:12:20,430 --> 00:12:21,480
Entonces ella dijo que no.

137
00:12:23,310 --> 00:12:24,750
Me gustaría hablar con ella yo mismo.

138
00:12:27,230 --> 00:12:28,910
Sin duda es una mujer guapa.

139
00:12:54,600 --> 00:12:56,340
Se supone que debe colgar así. La explosión.

140
00:12:56,520 --> 00:12:58,740
Lo lamento. Sigo olvidándome, ¿no?

141
00:13:02,260 --> 00:13:03,310
Vamos.

142
00:13:04,500 --> 00:13:06,540
¿Madre? ¿Sí, querido?

143
00:13:06,541 --> 00:13:09,879
Está bien si te llamo madre cuando
estamos solos, ¿no?

144
00:13:09,880 --> 00:13:13,820
Está bien en cualquier momento. te dije que yo
Simplemente no quiero que me dramatices.

145
00:13:14,080 --> 00:13:16,240
Yo no lo haría. Sí, lo harías.

146
00:13:16,460 --> 00:13:20,220
Tienes una imaginación muy activa,
y simplemente no quiero...

147
00:13:26,090 --> 00:13:28,370
No quiero que hagas una historia de
yo.

148
00:13:29,090 --> 00:13:32,930
Y ciertamente no quiero a tus amigos
mirándome como una mujer misteriosa.

149
00:13:34,650 --> 00:13:38,890
Sabes, yo también tuve tu edad una vez,
y pude ver la tentación.

150
00:13:39,490 --> 00:13:43,230
Inventé una historia bastante buena al respecto.
en mi cabeza. Estoy seguro de que lo hiciste.

151
00:13:43,590 --> 00:13:48,390
Sobre por qué no crecimos juntos. yo
Quiero decir... sé lo que quieres decir.

152
00:13:48,930 --> 00:13:50,290
Bueno, es algo.

153
00:13:51,350 --> 00:13:53,530
Cariño, te lo dije.

154
00:13:54,160 --> 00:13:55,420
Aunque no todo.

155
00:13:57,580 --> 00:14:02,379
Bueno, tan pronto como pueda confiar plenamente
tus instintos como dramaturgo, soy

156
00:14:02,380 --> 00:14:06,280
Te voy a aburrir hasta la muerte con más
detalles minuciosos de mi vida.

157
00:14:06,960 --> 00:14:08,010
Madre, ¿cuándo?

158
00:14:09,560 --> 00:14:13,280
Quizás dentro de unos diez años.

159
00:14:14,180 --> 00:14:15,230
Madre.

160
00:14:47,660 --> 00:14:49,060
La segunda ola, supongo.

161
00:14:49,061 --> 00:14:50,359
El director.

162
00:14:50,360 --> 00:14:51,980
Soy yo quien necesita un prometido.

163
00:14:53,200 --> 00:14:56,480
Pero ahorraría tiempo, señor Erskine, si
Tomarías mi palabra.

164
00:14:57,540 --> 00:14:58,590
He dicho que no.

165
00:14:58,880 --> 00:15:00,060
La respuesta es no.

166
00:15:01,780 --> 00:15:06,319
Pensé que... Pensaste que ahora tu
La organización podría llamar y yo me levantaría.

167
00:15:06,320 --> 00:15:08,380
de nuevo. El viejo caballo de guerra.

168
00:15:08,680 --> 00:15:13,520
Difícilmente eso. Una batalla más. Una ultima
tarea y luego me dejarían solo.

169
00:15:15,440 --> 00:15:18,430
Bueno... Eso fue en Bonn hace un año.

170
00:15:19,350 --> 00:15:21,850
Eso fue en Frankfurt hace 18 meses.

171
00:15:23,230 --> 00:15:27,190
Y así será de nuevo si
Escúchate ahora.

172
00:15:27,510 --> 00:15:28,570
No me parece.

173
00:15:29,010 --> 00:15:31,780
Durante ocho años he hecho de todo.
Me han preguntado.

174
00:15:32,930 --> 00:15:36,890
He dejado que mi hija sea criada por otros.
gente mientras me he quedado despierto por la noche,

175
00:15:37,050 --> 00:15:42,369
esperando que alguien llame a la puerta como
resultado de ese pequeño desliz que podría

176
00:15:42,370 --> 00:15:43,420
hecho.

177
00:15:45,550 --> 00:15:46,600
Bueno, estoy cansado.

178
00:15:48,630 --> 00:15:54,490
Estoy harto de eso. Yo... yo no tengo el
estómago para ello.

179
00:15:56,250 --> 00:15:57,570
Puedo entender eso.

180
00:15:58,770 --> 00:16:00,510
Y creo que nunca lo tuve.

181
00:16:01,750 --> 00:16:02,800
Estabas dedicado.

182
00:16:02,801 --> 00:16:06,829
Ofreciste tus servicios a los Estados Unidos.
Estados incluso antes de que su marido fuera

183
00:16:06,830 --> 00:16:07,880
asesinado.

184
00:16:08,730 --> 00:16:12,370
Por lo que les pasó a mis padres después
la guerra y mi marido.

185
00:16:15,310 --> 00:16:16,530
Tuve que luchar contra ellos.

186
00:16:18,330 --> 00:16:19,380
¿Y ahora?

187
00:16:24,730 --> 00:16:26,070
Bueno, gracias, señora Addison.

188
00:16:27,330 --> 00:16:28,830
La mayoría de la gente no hace mucho.

189
00:16:39,430 --> 00:16:40,510
Sr. Erskine.

190
00:16:45,320 --> 00:16:48,450
Supongo que sabes que me haces sentir
muy pequeño y egoísta.

191
00:16:48,800 --> 00:16:50,360
Supongo que eso es parte de tu plan.

192
00:16:51,740 --> 00:16:53,000
Eres demasiado sabio.

193
00:16:58,520 --> 00:17:00,040
Que niña tan hermosa.

194
00:17:01,060 --> 00:17:02,500
Ella es una pequeña bruja, de verdad.

195
00:17:05,099 --> 00:17:07,700
Dijiste que este sería el
terminar.

196
00:17:09,140 --> 00:17:10,190
De una forma u otra.

197
00:17:11,380 --> 00:17:14,280
En cualquier caso, después de esto estarías
expuesto.

198
00:17:17,349 --> 00:17:22,150
Y de una forma u otra significa que estaremos
exitoso o muerto.

199
00:17:23,030 --> 00:17:24,829
Por no decirlo demasiado melodramáticamente.

200
00:18:06,610 --> 00:18:08,350
Puerta a la izquierda, Mark Franklin.

201
00:18:14,361 --> 00:18:16,309
¿Everett Franklin?

202
00:18:16,310 --> 00:18:17,360
Sí.

203
00:18:17,930 --> 00:18:18,980
Soy Louis Erskine.

204
00:18:19,110 --> 00:18:20,450
¿Cómo estás? Tom Colby.

205
00:18:21,610 --> 00:18:24,980
Bueno, estamos lo suficientemente cerca si todos ellos
tener es una descripción escrita.

206
00:18:25,830 --> 00:18:27,990
El resumen está aquí, señor.

207
00:18:29,250 --> 00:18:30,390
Todo lo pertinente.

208
00:18:30,670 --> 00:18:33,020
Y, uh, cada cosa personal que pude
piensa en.

209
00:18:33,021 --> 00:18:36,109
Incluyendo el clima de anoche cuando
¿Te fuiste de París?

210
00:18:36,110 --> 00:18:37,490
Incluyendo comer eso. Bien.

211
00:18:38,710 --> 00:18:40,190
Buena suerte, Sr. Franklin.

212
00:18:40,450 --> 00:18:41,750
Gracias, señorita Franklin.

213
00:19:14,860 --> 00:19:15,910
Parezco asustado.

214
00:19:16,120 --> 00:19:18,220
Acabo de llegar hace un par de horas
yo mismo.

215
00:19:18,960 --> 00:19:21,670
Intenté conseguir algo de comer y
Fue un gran error.

216
00:19:49,770 --> 00:19:53,200
una chica deslumbrante. ese era su negocio
como agente extranjero, ¿no?

217
00:19:53,510 --> 00:19:55,980
También es asunto mío, pero no miro.
así.

218
00:19:56,510 --> 00:20:01,350
Coronel, ¿cuál es su... cuál es su
estimación de todo esto?

219
00:20:02,650 --> 00:20:04,570
La vida no suele ser tan amable.

220
00:20:06,010 --> 00:20:10,890
Estos dos cumplen perfectamente con el
especificaciones.

221
00:20:11,550 --> 00:20:14,730
Me produce un profundo sentimiento de inquietud.

222
00:20:15,370 --> 00:20:17,170
Sin duda, eso es todo lo que podemos esperar.

223
00:20:18,220 --> 00:20:20,840
Cae directamente en nuestro regazo.

224
00:20:21,980 --> 00:20:26,060
Un hombre que tiene acceso a la información que nosotros
necesidad.

225
00:20:26,940 --> 00:20:33,699
Un hombre que está enamorado y tiene la intención de
casarse con una mujer que es

226
00:20:33,700 --> 00:20:35,040
ex agente nuestro.

227
00:20:35,660 --> 00:20:39,620
Un susurro de eso y su carrera es
fumar.

228
00:20:40,600 --> 00:20:44,759
Por otra parte, no pudieron
Posiblemente haya inventado a estas personas, pero

229
00:20:44,760 --> 00:20:48,190
¿Cómo pudieron haber... caído?

230
00:20:48,750 --> 00:20:50,130
No hay caídas.

231
00:20:50,950 --> 00:20:54,230
Es una cuestión de trabajo duro, como es
con nosotros.

232
00:20:54,530 --> 00:20:59,169
solo iba a preguntar como suceden
para saber que estamos interesados en la Sección

233
00:20:59,170 --> 00:21:00,220
K.

234
00:21:00,810 --> 00:21:01,860
La muerte de Vicente.

235
00:21:02,050 --> 00:21:03,100
Exactamente.

236
00:21:09,910 --> 00:21:10,960
Sí, general.

237
00:21:12,150 --> 00:21:14,320
Estamos discutiendo el asunto en el
momento.

238
00:21:15,880 --> 00:21:17,640
Soy dolorosamente consciente de la fecha.

239
00:21:18,460 --> 00:21:19,510
Sí.

240
00:21:20,060 --> 00:21:21,140
Terriblemente cerca.

241
00:21:22,160 --> 00:21:27,280
Yo... no subestimo la urgencia.

242
00:21:30,680 --> 00:21:34,460
General, estoy seguro de que su informe al
partido será un modelo de objetividad.

243
00:21:42,300 --> 00:21:43,350
Llámeme coronel.

244
00:21:43,351 --> 00:21:48,589
¿Cómo es que París no sabe nada sobre el
relación entre estos dos?

245
00:21:48,590 --> 00:21:51,409
Bueno, es comprensible. ellos nunca
Tuvo algún contacto con Franklin.

246
00:21:51,410 --> 00:21:54,490
Y esa mujer solo fue revisada
periódicamente.

247
00:21:56,030 --> 00:22:01,109
Ahora, la muerte de Vincent ha hecho que
extremadamente riesgoso. Y aceptar tal

248
00:22:01,110 --> 00:22:03,910
circunstancias ya que esto es aún más
arriesgado.

249
00:22:04,470 --> 00:22:08,889
Ahora, independientemente de las presiones de
arriba, no me moveré hasta que haya

250
00:22:08,890 --> 00:22:11,490
todas las pruebas posibles. Ahora, empieza a hacer
contactos.

251
00:22:12,400 --> 00:22:16,880
Mientras tanto, me encargaré de que Van Ritter
volará desde París mañana.

252
00:22:17,300 --> 00:22:20,420
Conoce a Franklin íntimamente.

253
00:22:39,761 --> 00:22:46,709
Soy Sandy Davis. Si he estado mirando
usted, lo siento, pero eso es sólo

254
00:22:46,710 --> 00:22:47,850
absolutamente fantástico.

255
00:22:47,970 --> 00:22:49,110
Bueno, eso es muy amable.

256
00:22:49,111 --> 00:22:52,089
Estaba sentado allí admirándote.
y simplemente decidí venir aquí y

257
00:22:52,090 --> 00:22:53,140
te lo digo.

258
00:22:53,330 --> 00:22:54,380
Gracias.

259
00:22:54,510 --> 00:22:58,389
Este lugar es nuevo para mí. tuve que venir
aquí dentro. Me rompí la uña. Me hace tan

260
00:22:58,390 --> 00:22:59,429
loco. ¿Ver?

261
00:22:59,430 --> 00:23:00,480
Sí, ¿ves?

262
00:23:02,490 --> 00:23:06,349
Ay, la manicurista, dijo que esto
lugar era nuevo para ti también, que

263
00:23:06,350 --> 00:23:07,400
Llegó de París.

264
00:23:08,550 --> 00:23:09,600
Sí.

265
00:23:09,939 --> 00:23:11,820
Eso lo explica. El estilo.

266
00:23:12,020 --> 00:23:14,550
Lo has estado usando así en
París, ¿verdad?

267
00:23:15,700 --> 00:23:18,620
Yo sólo llevo aquí dos años. en
América, quiero decir.

268
00:23:18,900 --> 00:23:21,880
Me sentí muy sola hasta que conocí a Michael.

269
00:23:22,700 --> 00:23:24,020
¿Era Michael tu marido?

270
00:23:24,580 --> 00:23:25,760
No, todavía no.

271
00:23:26,400 --> 00:23:27,900
Pero lo tengo desequilibrado.

272
00:23:29,500 --> 00:23:30,780
Su negocio son los caballos.

273
00:23:31,020 --> 00:23:35,660
En realidad no es un criador de caballos. el es un
corredor, supongo.

274
00:23:36,750 --> 00:23:40,729
Tiene la pequeña granja más bonita y la
Los cazadores más bellos ¿Te gusta?

275
00:23:40,730 --> 00:23:41,990
¿conducir? ¿Te gustan los caballos?

276
00:23:43,070 --> 00:23:44,350
estoy enojado por ellos

277
00:24:12,560 --> 00:24:16,319
No quería decir nada delante.
de Ann, pero lo soy. Creo que conozco un

278
00:24:16,320 --> 00:24:17,370
tuyo.

279
00:24:17,371 --> 00:24:18,899
¿Quién es ese?

280
00:24:18,900 --> 00:24:19,950
Paula Drake.

281
00:24:21,520 --> 00:24:22,570
¿Paula Drake?

282
00:24:22,571 --> 00:24:27,439
Me encontré con ella anoche. le dije
Ibas a venir esta tarde. nosotros

283
00:24:27,440 --> 00:24:30,279
Empezamos a hablar de París y el
embajada y una cosa y otra. allí

284
00:24:30,280 --> 00:24:32,739
otro tipo que vino del
conversación.

285
00:24:32,740 --> 00:24:33,790
Buzz Benton.

286
00:24:34,860 --> 00:24:36,800
Sí, el agregado militar.

287
00:24:37,040 --> 00:24:38,090
Bien.

288
00:24:38,660 --> 00:24:40,520
Pero dices que no conoces a Paula Drake.

289
00:24:43,600 --> 00:24:44,650
Miedo que no.

290
00:24:44,651 --> 00:24:48,039
Bueno, eso es extraño. Me pregunto qué ella
podría haber estado hablando. supongo

291
00:24:48,040 --> 00:24:49,780
quiso decir que conocía a Buzz Benton.

292
00:24:50,300 --> 00:24:52,350
¿Sabes cómo Paula puede revolver un
persona.

293
00:24:54,040 --> 00:24:55,340
El punto es que, verás, yo no.

294
00:25:02,740 --> 00:25:03,790
Paula Trey.

295
00:25:04,240 --> 00:25:05,290
Así es.

296
00:25:06,720 --> 00:25:07,770
Paula Trey.

297
00:25:09,560 --> 00:25:12,690
¿Le dieron alguna indicación de dónde
¿podría haberla conocido?

298
00:25:13,070 --> 00:25:16,170
No, podría haber sido la embajada en
París.

299
00:25:18,370 --> 00:25:19,420
No.

300
00:25:24,090 --> 00:25:26,070
Estoy absolutamente seguro de que no la conozco.

301
00:25:28,370 --> 00:25:29,550
Y fue una prueba.

302
00:25:30,230 --> 00:25:32,760
Suenan como muy profesionales.
pareja joven.

303
00:25:33,490 --> 00:25:34,540
Y genial.

304
00:25:44,800 --> 00:25:50,600
Y no sabes nada de su aventura,
¿Von Ritter?

305
00:25:51,340 --> 00:25:54,740
En París, ¿entiendes?, no estamos
ocupado con este Franklin.

306
00:25:55,120 --> 00:25:56,660
Y no con Anna Freiling.

307
00:25:57,720 --> 00:26:00,340
El asunto que tienen es completamente
posible.

308
00:26:00,740 --> 00:26:03,860
Por mi parte, no podría decir que sí, podría
no decir no.

309
00:26:04,420 --> 00:26:05,480
¿El conserje?

310
00:26:05,920 --> 00:26:08,920
El conserje. Un camarero aquí y allá,
si.

311
00:26:09,500 --> 00:26:11,420
Pero eso se arregla muy fácilmente.

312
00:26:15,440 --> 00:26:17,180
en buenos términos con él.

313
00:26:17,680 --> 00:26:18,730
Íntimo.

314
00:26:19,780 --> 00:26:23,520
Uno pensaría que me habría topado
ella, pero estamos buscando.

315
00:26:24,800 --> 00:26:27,120
Y por la mañana lo veré,
Franklin.

316
00:26:31,800 --> 00:26:32,880
Oh, espera, ¿quieres?

317
00:26:34,340 --> 00:26:35,540
¿Sí? Soy el Sr.

318
00:26:35,740 --> 00:26:38,990
Vanderveer quiere verlo, señor. Él dice que es
ha sido remitido a usted por el Sr.

319
00:26:39,180 --> 00:26:40,230
Hughes.

320
00:26:40,280 --> 00:26:41,330
¿Hughes?

321
00:26:44,650 --> 00:26:45,730
Muy bien, hazle pasar.

322
00:26:50,050 --> 00:26:51,530
El Sr. Franklin lo verá ahora.

323
00:27:00,450 --> 00:27:02,590
Ah, por favor siéntate. solo seré un
minuto.

324
00:27:03,730 --> 00:27:04,780
¿Cómo estás?

325
00:27:05,530 --> 00:27:06,970
Es muy amable de tu parte verme.

326
00:27:15,080 --> 00:27:16,700
Sí, Evan, eso sería útil.

327
00:27:20,820 --> 00:27:21,870
Bueno.

328
00:27:26,160 --> 00:27:28,420
Ahora bien, ¿qué puedo hacer por ti?

329
00:27:32,560 --> 00:27:33,610
¿Cristóbal?

330
00:27:38,160 --> 00:27:39,210
Vandermeer.

331
00:27:40,120 --> 00:27:43,160
Ahora bien, ¿qué es ese asunto de Vandermeer?

332
00:27:43,720 --> 00:27:44,770
La chica.

333
00:27:45,080 --> 00:27:46,340
Es una completa confusión.

334
00:27:46,480 --> 00:27:49,160
Oh, bueno, es lo normal del curso.

335
00:27:49,980 --> 00:27:52,270
Bueno, ¿qué haces aquí en
¿Washington?

336
00:28:07,960 --> 00:28:10,640
Uh, Greer, hay un visitante con
Franklin.

337
00:28:10,880 --> 00:28:11,930
Van Ritter.

338
00:28:13,700 --> 00:28:14,750
Gustavo.

339
00:28:15,280 --> 00:28:16,900
Vigilancia las 24 horas.

340
00:28:17,440 --> 00:28:18,700
Muy bien, cámbiame.

341
00:28:20,260 --> 00:28:21,310
Sí, Arturo.

342
00:28:21,780 --> 00:28:24,370
Colby tiene algo nuevo en el Roger.
Muerte de Vicente.

343
00:28:26,040 --> 00:28:27,090
Sí, Lou.

344
00:28:27,200 --> 00:28:30,030
Vincent se unió al Virginia Hunt Club
hace tres meses.

345
00:28:30,260 --> 00:28:33,360
Sí. El miembro que lo propuso fue
Michael Weil.

346
00:28:35,340 --> 00:28:36,390
Veo.

347
00:28:36,620 --> 00:28:39,090
Así que no hay duda al respecto. el es el
intermediario.

348
00:28:43,790 --> 00:28:45,170
Es Franklin, está bien.

349
00:28:45,930 --> 00:28:46,980
Sí.

350
00:28:47,210 --> 00:28:48,330
Lo sé, lo sé.

351
00:28:50,190 --> 00:28:52,930
Y, sin embargo, todavía tengo esa inquietud.

352
00:28:57,250 --> 00:28:58,300
Disculpe, coronel.

353
00:28:58,490 --> 00:28:59,540
Había un niño.

354
00:29:00,450 --> 00:29:02,740
Encontraron las actas bautismales en
Hamburgo.

355
00:29:02,850 --> 00:29:03,900
Claudia Ann Addison.

356
00:29:03,901 --> 00:29:07,489
La edad corresponde con la edad del
chica vista con Ann en Suiza en

357
00:29:07,490 --> 00:29:08,550
1967-68.

358
00:29:09,150 --> 00:29:10,530
Ahora tendría ocho años.

359
00:29:10,531 --> 00:29:14,569
Se sugiere que el padre
puede haberla llevado con él cuando él y

360
00:29:14,570 --> 00:29:15,620
Ana se separó.

361
00:29:15,970 --> 00:29:17,020
Y el abuelo.

362
00:29:17,030 --> 00:29:18,230
¿Y la casa de Addison era?

363
00:29:18,730 --> 00:29:20,050
Santa Luisa en California.

364
00:29:20,051 --> 00:29:20,769
Pruébalo.

365
00:29:20,770 --> 00:29:21,820
Quiero a su padre.

366
00:29:40,990 --> 00:29:42,790
Lo lamento. Debo tener la fiesta equivocada.

367
00:30:29,680 --> 00:30:32,690
Ah, y creo que es hora de que volvamos.
para trabajar. ¿Qué dices?

368
00:30:36,160 --> 00:30:37,210
¿Él lo sabe?

369
00:30:37,211 --> 00:30:40,959
No, no creo que lo haga. el seria un
Es un tonto traerte al país si él

370
00:30:40,960 --> 00:30:42,010
lo hizo, ¿no?

371
00:30:43,020 --> 00:30:45,130
Me temo que vamos a tener que decirle
él.

372
00:30:46,740 --> 00:30:47,790
¿Decirle qué?

373
00:30:49,360 --> 00:30:50,980
Ciertos hechos de la vida. Tu vida.

374
00:30:53,400 --> 00:30:54,450
Así es.

375
00:30:54,920 --> 00:30:56,060
Te devolveremos la llamada.

376
00:30:59,400 --> 00:31:01,260
¿De qué estás hablando, Miguel?

377
00:31:03,980 --> 00:31:05,240
Tu nombre clave era Tauro.

378
00:31:05,560 --> 00:31:06,940
Tu control era Klauber.

379
00:31:07,760 --> 00:31:09,420
Tu contacto fue Petrithic.

380
00:31:10,300 --> 00:31:11,980
No creo que tenga que decir nada más.

381
00:31:17,880 --> 00:31:19,880
¿Estás muy enamorada de él?

382
00:31:21,420 --> 00:31:22,560
Sí, supongo que lo eres.

383
00:31:23,900 --> 00:31:25,360
Bueno, eso es todo lo mejor.

384
00:31:57,620 --> 00:32:00,940
Michael me acaba de decir que es extranjero.
agente.

385
00:32:03,800 --> 00:32:04,850
¿Qué?

386
00:32:05,340 --> 00:32:07,870
Y él te va a preguntar algo.
sin duda.

387
00:32:08,260 --> 00:32:12,880
Y para aprovechar, él te lo dirá.
que yo era un agente de Alemania del Este.

388
00:32:15,700 --> 00:32:18,710
Espera un minuto. Si esto es algún tipo de
Broma, no lo entiendo.

389
00:32:19,360 --> 00:32:20,500
No, es verdad. Era.

390
00:32:22,000 --> 00:32:23,480
Al principio no te lo dije.

391
00:32:23,700 --> 00:32:24,750
¿Por qué lo haría?

392
00:32:25,260 --> 00:32:28,180
Entonces... ¿Cuándo estuvimos seguros por primera vez de que estábamos
¿enamorado?

393
00:32:28,620 --> 00:32:30,780
No hubo un momento exacto.

394
00:32:31,000 --> 00:32:33,380
No hubo un momento exacto para que yo lo dijera.
usted.

395
00:32:35,560 --> 00:32:38,240
Hace años que no soy espía.

396
00:32:38,620 --> 00:32:39,960
Pensé que era libre.

397
00:32:41,580 --> 00:32:42,980
Pero no quería perderte.

398
00:32:48,180 --> 00:32:50,300
Pero no es una gran excusa, ¿verdad?

399
00:33:01,960 --> 00:33:05,570
Bueno, si fuera John Addison del 4to.
Escuadrón, lo hice. Lo admiraba mucho.

400
00:33:05,900 --> 00:33:06,950
¿Lo hiciste?

401
00:33:07,700 --> 00:33:08,960
¿Cuántos años tienes Claudia?

402
00:33:09,340 --> 00:33:11,480
Ocho. ¿Puedes venir a vernos?

403
00:33:12,060 --> 00:33:13,180
Bueno, no lo sé.

404
00:33:13,600 --> 00:33:14,650
¿Está tu madre en casa?

405
00:33:15,200 --> 00:33:16,250
Oh, no.

406
00:33:17,240 --> 00:33:19,200
Bueno, ¿cuándo volverá?

407
00:33:19,800 --> 00:33:20,900
Ah, no lo sé.

408
00:33:21,340 --> 00:33:24,880
Ella no vive aquí. Verás, ella es una
mujer de misterio.

409
00:33:30,821 --> 00:33:38,089
Everett, ¿por qué no esperas y lo descubres?
qué es lo que queremos y luego decidir

410
00:33:38,090 --> 00:33:40,620
si vale o no la pena bajar
con el barco.

411
00:33:41,270 --> 00:33:43,320
Tan pronto como regrese, llamaré al
FBI.

412
00:33:43,690 --> 00:33:45,190
Yo no haría eso si fuera tú.

413
00:33:45,810 --> 00:33:49,469
Tengo una historia casi infalible que contar.
Explícales cómo es que lo sé.

414
00:33:49,470 --> 00:33:50,520
Era un agente extranjero.

415
00:33:50,521 --> 00:33:55,129
Y cualquier cosa que digas va a
Suena como una defensa muy poco convincente. solo soy

416
00:33:55,130 --> 00:33:56,630
pidiéndote que lo pienses bien.

417
00:33:56,631 --> 00:33:59,849
Si haces un problema con esto, hay
No hay manera de que puedas evitar ser

418
00:33:59,850 --> 00:34:00,900
fregado.

419
00:34:00,901 --> 00:34:04,719
Y te puedo asegurar que no lo eres
Me va a gustar lo que le pueda pasar a Ann.

420
00:34:04,720 --> 00:34:05,770
No les dejes.

421
00:34:05,880 --> 00:34:06,930
No los escuches.

422
00:34:07,440 --> 00:34:08,520
No tengo intención de hacerlo.

423
00:34:12,600 --> 00:34:14,950
Everett, no te hará daño
descúbrelo.

424
00:34:14,951 --> 00:34:18,559
Y creo que podemos mostrarte que es
nada con lo que no puedas vivir si eres un

425
00:34:18,560 --> 00:34:21,570
hombre razonablemente sofisticado, que soy
seguro que lo eres.

426
00:34:21,571 --> 00:34:24,819
Todo hombre tiene derecho a sí mismo.
-preservación, ya sabes, y él también tiene

427
00:34:24,820 --> 00:34:25,870
cierto... No, Ed.

428
00:34:26,000 --> 00:34:28,350
También tiene derecho a conservar su
novia a salvo.

429
00:34:29,420 --> 00:34:33,780
Bueno, mira, ¿por qué no tomamos esto?
un paso a la vez, sólo...

430
00:34:36,370 --> 00:34:39,320
Llámame cuando hayas tenido la oportunidad de
piénsalo bien, ¿quieres?

431
00:34:45,969 --> 00:34:47,019
¿Entonces?

432
00:34:47,909 --> 00:34:48,959
Creo que sí.

433
00:35:22,990 --> 00:35:24,130
Bueno, bendito sea tu corazón.

434
00:35:24,590 --> 00:35:27,050
Miguel, tú ganas.

435
00:35:28,310 --> 00:35:29,360
Hola.

436
00:35:29,650 --> 00:35:30,730
Estoy dispuesto a escuchar.

437
00:35:31,090 --> 00:35:33,380
Bueno, creo que eso es muy sensato,
Everett.

438
00:35:33,670 --> 00:35:36,080
La reunión tendrá que ser con tu
director.

439
00:35:36,410 --> 00:35:37,710
No estoy tan seguro de eso.

440
00:35:37,990 --> 00:35:39,430
Entonces no habrá reunión.

441
00:35:39,810 --> 00:35:41,790
Mi única consideración es la seguridad de Anne.

442
00:35:42,330 --> 00:35:43,380
Entiendo.

443
00:35:44,590 --> 00:35:49,929
Y si tenemos un acuerdo, quiero
para asegurarse de que ella no seguirá siendo una

444
00:35:49,930 --> 00:35:50,980
objetivo.

445
00:35:51,110 --> 00:35:52,250
Bueno, podemos hacer un trato.

446
00:35:52,490 --> 00:35:53,540
No te preocupes.

447
00:36:09,721 --> 00:36:11,269
¿Quieres

448
00:36:11,270 --> 00:36:19,589
como

449
00:36:19,590 --> 00:36:20,509
una bebida?

450
00:36:20,510 --> 00:36:21,560
No, gracias.

451
00:36:22,220 --> 00:36:23,720
¿Ana? No, no, gracias.

452
00:36:27,760 --> 00:36:28,810
Buenas noches.

453
00:36:29,520 --> 00:36:30,780
Soy Rudolph Claude.

454
00:36:31,340 --> 00:36:32,460
O tal vez me conozcas.

455
00:36:33,680 --> 00:36:37,800
No, no puedo decir que sí. tu querias
garantía de nuestro estatus oficial.

456
00:36:40,120 --> 00:36:41,720
Soy el agregado cultural.

457
00:36:43,040 --> 00:36:44,300
Buenas noches, señora Edison.

458
00:36:45,180 --> 00:36:47,200
Bueno, señor Franklin, podemos ser breves.

459
00:36:48,060 --> 00:36:49,500
Es una cuestión sencilla, en realidad.

460
00:36:50,540 --> 00:36:56,499
Deseamos conocer la posición de su
gobierno en caso de, digamos,

461
00:36:56,500 --> 00:37:01,239
beligerancia en el Medio Oriente,
específicamente esa área que su gente

462
00:37:01,240 --> 00:37:03,420
designar como Sección K.

463
00:37:04,480 --> 00:37:11,039
Hay un documento de posición que detalla la
respuesta de su gobierno bajo

464
00:37:11,040 --> 00:37:12,240
diversas circunstancias.

465
00:37:13,840 --> 00:37:16,060
Queremos una copia de ese documento.

466
00:37:20,840 --> 00:37:21,890
Acepto escuchar.

467
00:37:22,800 --> 00:37:26,260
Y ahora has escuchado, así que lo eres.
comprometido.

468
00:37:27,080 --> 00:37:34,019
Bueno, sólo dije que yo... Y, uh,
Señora Addison, confío no sólo en su

469
00:37:34,020 --> 00:37:40,180
conocimiento de nuestra idea de disciplina, pero
Creo que puedo más o menos asegurarle al Sr.

470
00:37:40,440 --> 00:37:42,740
La cooperación de Franklin y la suya.

471
00:37:45,760 --> 00:37:49,540
Tenemos a tu hija en San Francisco.
bajo la mirada de nuestros hombres.

472
00:37:50,100 --> 00:37:51,150
No.

473
00:37:51,540 --> 00:37:56,219
No, ella no tiene nada que ver con esto. Escuchar
a mí. No permitiré que le hagan daño. No, yo

474
00:37:56,220 --> 00:37:58,540
No me arriesgaré. Ella no saldrá lastimada. I
Te lo prometo.

475
00:38:03,040 --> 00:38:07,180
Tú, um... ¿Me lo garantizarás?

476
00:38:07,940 --> 00:38:08,990
Por supuesto.

477
00:38:09,720 --> 00:38:12,120
Si nos aseguras el documento.

478
00:38:19,850 --> 00:38:23,610
Entiendo el problema, pero por favor.
asegurarle que el niño no está en ninguna

479
00:38:24,070 --> 00:38:27,200
Se lo he explicado a ella, pero ella
Quiere que la chica salga de allí.

480
00:38:27,350 --> 00:38:31,769
Lo entiendo, Lewis, pero si Clara
hombres que tenían la menor idea de que el niño estaba

481
00:38:31,770 --> 00:38:34,180
Al estar protegidos por nosotros, lo sabrían.
Era una trampa.

482
00:38:35,130 --> 00:38:36,180
Déjame hablar con Ann.

483
00:38:37,510 --> 00:38:38,560
¿Ana?

484
00:38:41,930 --> 00:38:42,980
¿Sí?

485
00:38:43,230 --> 00:38:48,590
Ann, Claudia está bajo control las 24 horas.
Vigilancia por parte de nuestros agentes.

486
00:38:48,591 --> 00:38:52,879
Ahora también sabemos que está siendo vigilada por
el otro lado. Hemos identificado el

487
00:38:52,880 --> 00:38:53,930
hombre.

488
00:38:54,240 --> 00:38:56,240
Mira, la quiero aquí, a salvo.

489
00:38:59,640 --> 00:39:02,580
Arthur, es inútil. ella quiere a la chica
aquí.

490
00:39:03,620 --> 00:39:04,780
Muy bien, muy bien.

491
00:39:05,140 --> 00:39:07,910
Lewis, el otro problema es cómo conseguir
al propio Clark.

492
00:39:08,900 --> 00:39:12,300
Si hacen la transferencia a Weill, como
insisten.

493
00:39:13,160 --> 00:39:15,140
Creo que es una cuestión de tiempo, Art.

494
00:39:15,360 --> 00:39:18,480
Funcionará si podemos sacar a Weill en
el momento justo.

495
00:39:19,850 --> 00:39:21,870
Parece que estamos rodeados de interrogantes.

496
00:39:23,150 --> 00:39:25,860
Bueno, ese es el tipo de negocio que hacemos.
adentro, ¿no es así?

497
00:40:12,340 --> 00:40:13,560
¿Listo? Durante horas.

498
00:40:14,200 --> 00:40:16,490
claudia esta muy emocionada al verla
madre.

499
00:40:16,491 --> 00:40:19,399
Abuelo, ¿por qué no puedes decirme dónde?
¿nos vamos?

500
00:40:19,400 --> 00:40:20,580
Shh. Es un secreto.

501
00:40:21,120 --> 00:40:22,320
Será mejor que nos demos prisa. Sí.

502
00:40:23,900 --> 00:40:25,320
Yo me quedo con eso. Gracias.

503
00:41:02,779 --> 00:41:03,859
Llamaré a la embajada.

504
00:41:04,060 --> 00:41:06,040
Clarence debe saberlo inmediatamente.

505
00:41:22,440 --> 00:41:23,490
¿Jane Moody?

506
00:41:24,260 --> 00:41:25,310
¿Sí?

507
00:41:25,380 --> 00:41:27,790
Estoy con el FBI. tengo una orden judicial para
su arresto.

508
00:41:28,400 --> 00:41:29,450
¿Detención?

509
00:41:29,451 --> 00:41:31,199
Debe haber algún error.

510
00:41:31,200 --> 00:41:34,210
Se le acusa de no registrarse
como agente extranjero.

511
00:41:38,560 --> 00:41:39,610
¿Hola?

512
00:41:43,780 --> 00:41:44,860
Sólo tengo un momento.

513
00:41:46,220 --> 00:41:47,600
¿Has perdido los sentidos?

514
00:41:48,280 --> 00:41:49,330
Este teléfono está seguro.

515
00:41:50,020 --> 00:41:51,240
Tenemos que hacer un cambio.

516
00:41:51,440 --> 00:41:53,560
El zoológico está previsto, pero a las 12 horas.

517
00:41:54,420 --> 00:41:56,950
Me están enviando fuera de la ciudad. es mi
única oportunidad.

518
00:42:13,100 --> 00:42:17,160
Michael, mientras estamos con el FBI, yo
tiene una orden de arresto.

519
00:42:17,820 --> 00:42:21,070
Vamos. Acusarlo de no haber
registrarse como agente extranjero.

520
00:42:21,160 --> 00:42:22,480
Tendrás que venir con nosotros.

521
00:42:55,631 --> 00:42:57,539
¿Dónde está Miguel?

522
00:42:57,540 --> 00:42:58,559
No sé.

523
00:42:58,560 --> 00:43:00,119
¿Has hablado con él esta mañana?

524
00:43:00,120 --> 00:43:01,440
No, no lo esperaba. ¿Por qué?

525
00:43:01,560 --> 00:43:03,920
Bueno, él no está en la granja. ¿Alguna idea?

526
00:43:04,920 --> 00:43:05,970
No.

527
00:43:06,100 --> 00:43:08,630
Están adelantando el tiempo. vamos a
Encuéntralo a las 12.

528
00:43:11,140 --> 00:43:14,270
Localice a Van Ritter por mí. Dile que yo
Quiero verlo inmediatamente.

529
00:43:40,810 --> 00:43:45,069
Intentará arreglar el traslado para
esa área ahí abajo, pero prepárate para

530
00:43:45,070 --> 00:43:46,120
moverse.

531
00:43:46,330 --> 00:43:48,010
No hay nada más que puedas hacer.

532
00:43:48,290 --> 00:43:51,900
Lo van a enviar fuera de la ciudad. podría
causar un retraso que no podemos aceptar.

533
00:43:52,010 --> 00:43:53,750
¿Qué les dirías arriba?

534
00:44:09,141 --> 00:44:10,889
Un auto.

535
00:44:10,890 --> 00:44:14,440
Les contaré todo si no puedes.
Demuéstrame que Claudia está a salvo.

536
00:44:15,070 --> 00:44:16,190
No estoy mintiendo.

537
00:44:17,710 --> 00:44:18,760
Confía en mí.

538
00:45:49,560 --> 00:45:50,610
¿Sí?

539
00:45:52,320 --> 00:45:53,370
¿Cuando?

540
00:45:54,540 --> 00:45:56,500
Por no registrarse como agente.

541
00:45:57,400 --> 00:45:58,450
Sí, ya veo.

542
00:45:59,600 --> 00:46:01,360
No, el coronel se fue él mismo.

543
00:46:02,360 --> 00:46:03,410
Lo alcanzaré.

544
00:46:47,081 --> 00:46:49,699
¿Qué pasa aquí?

545
00:46:49,700 --> 00:46:50,750
No, aquí no.

546
00:46:56,211 --> 00:47:03,259
Ev, te dije que no pasaría
con esto hasta que fui positivo claudia

547
00:47:03,260 --> 00:47:04,310
seguro. Ana.

548
00:47:05,200 --> 00:47:06,250
Franklin.

549
00:47:07,000 --> 00:47:08,050
Sí, ya voy.

550
00:47:55,460 --> 00:47:56,510
AG-17739.

551
00:47:56,920 --> 00:47:57,970
Este es Von Ritter.

552
00:47:58,180 --> 00:48:00,590
¿Dónde está el coronel? el solo esta haciendo
contacto.

553
00:48:00,940 --> 00:48:04,440
Llega a él. Michael ha sido arrestado como
un agente. Es una trampa.

554
00:48:49,290 --> 00:48:50,340
¿Satisfecho?

555
00:48:50,710 --> 00:48:51,830
Por el momento.

556
00:48:55,790 --> 00:48:56,840
Excelente C!

557
00:48:57,410 --> 00:48:59,050
¿Sí? ¡Es una trampa!

558
00:49:00,750 --> 00:49:02,070
¡MDI, suelta tu arma!

559
00:49:58,640 --> 00:50:02,699
Esperamos su interés en el documento.
no significa que creas que habrá

560
00:50:02,700 --> 00:50:04,940
beligerancia, es la palabra que usted utilizó.

561
00:50:05,320 --> 00:50:07,060
¿Le importaría hacer una declaración?

562
00:50:07,320 --> 00:50:08,540
Por el momento, no.

563
00:50:08,541 --> 00:50:12,579
Bueno, en ese caso, ya veré
dándote la vuelta.

564
00:50:12,580 --> 00:50:15,200
Sr. Ward, ¿necesitamos tener tanta prisa?

565
00:50:18,340 --> 00:50:24,699
La perspectiva de que mi embajada me envíe
el hogar es algo que considero muy

566
00:50:24,700 --> 00:50:25,750
poco entusiasmo.

567
00:50:26,670 --> 00:50:28,910
¿Está sugiriendo asilo, coronel?

568
00:50:30,390 --> 00:50:34,690
Probablemente. Entiendo que tendría que estar de acuerdo
a ciertas condiciones.

569
00:50:37,090 --> 00:50:39,620
Bueno, el hombre que debes ver es el
Subsecretario.

570
00:50:40,050 --> 00:50:43,660
Bueno, te dejo al coronel,
Arturo, si no te importa. De nada.

571
00:50:44,870 --> 00:50:49,409
El coronel Rudolph Clare renunció a la inmunidad como
un funcionario de la embajada y se le concedió

572
00:50:49,410 --> 00:50:50,460
asilo.

573
00:50:50,490 --> 00:50:55,029
Michael Wiles, Sandra Davis y Eugene
Moody fueron condenados por conspiración para

574
00:50:55,030 --> 00:50:56,110
cometer espionaje.

575
00:50:56,670 --> 00:50:59,510
Están cumpliendo condenas en un tribunal federal.
penitenciario.

576
00:50:59,560 --> 00:51:04,110
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0